 |
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
ProfilNach dem Abschluss meines Bachelor’s Degree am Wheaton College in Massachusetts begann ich ehrenamtlich Lesen, Schreiben und Englisch als Fremdsprache (ESL) zu unterrichten. Das Unterrichten und besonders die Arbeit mit Menschen aus aller Welt machten mir große Freude. In Texas arbeitete ich in einem Alphabetisierungsprogramm für Kinder sowie als Englischlehrerin für Erwachsene. Daran anschließend entschloss ich mich für eine weitere professionelle Ausbildung und erhielt schließlich meine CELTA-Zertifikate an der Dalhousie University in Kanada. Kurz darauf zog ich nach Wien, Österreich, wo ich meine Tätigkeit als Lehrerin für Business-English sowie Übersetzerin und Lektorin begann. Damit einhergehend vertiefte sich meine Leidenschaft für Sprachen und ich entdeckte, wie spannend Übersetzung sein kann. Nach Erlangung des MA in Übersetzung von der University of the West of England und vielen Jahren Übersetzungspraxis von Deutsch auf Englisch, sowie im Lektorieren englischer Texte, arbeite ich nun als Vollzeit-Übersetzerin und Lektorin. Im Frühling 2008 habe ich erfolgreich einen Kurs zu medizinischer Terminologie abgeschlossen und zähle nun auch den Bereich Medizin zu meinem Fachgebiet. Mein Interessensschwerpunkt liegt dabei in der Erforschung der Macht der Sprache und ihrem Einfluss auf Vergangenheit und Gegenwart.
Mitgliedschaften:ATA - American Translators Association
|
|
| webdesign | programmierung: rochelt.info | |
 |